1
00:00:35,941 --> 00:00:38,301
Non mi interessa se è un'ambulanza
o un camioncino dei gelati.
2
00:00:38,461 --> 00:00:41,661
Qualsiasi furgone che vedi...
cerca il figlio di puttana,
3
00:00:41,821 --> 00:00:43,661
perché Boaz è dentro uno.
4
00:00:47,061 --> 00:00:48,661
Figlio di puttana!
5
00:00:48,821 --> 00:00:51,181
Doron, lascialo andare!
6
00:00:51,461 --> 00:00:53,461
-Figlio di puttana!
-Lascialo andare!
7
00:00:53,621 --> 00:00:55,821
-Doron!
-Moreno!
8
00:00:56,981 --> 00:00:58,941
Ti faccio impazzire!
9
00:01:25,901 --> 00:01:26,701
[ARABO]
10
00:01:26,781 --> 00:01:29,601
[Nel nome di Allah, il massimo
buono, il più misericordioso]
11
00:01:29,761 --> 00:01:32,101
[Tutta la lode è per Allah,
Signore dei mondi]
12
00:01:32,261 --> 00:01:34,261
[Il più gentile,
il più misericordioso]
13
00:01:34,421 --> 00:01:36,141
[Maestro del Giorno del Giudizio]
14
00:01:36,301 --> 00:01:39,741
[Tu solo adoriamo,
e a Te solo chiediamo aiuto]
15
00:01:46,621 --> 00:01:48,541
[Sei musulmano?]
16
00:01:54,741 --> 00:01:57,821
[Rispondimi.
Sei musulmano?]
17
00:01:57,981 --> 00:01:59,501
[Sì.]
18
00:02:00,661 --> 00:02:02,421
[Più di te.]
19
00:02:11,781 --> 00:02:13,861
[Stavi trasportando
un fucile e una pistola.]
20
00:02:14,661 --> 00:02:16,661
[Tutto ciò che mancava
è un carro armato.]
21
00:02:19,101 --> 00:02:21,101
[Abbiamo trovato anche questo su di te.]
22
00:02:22,261 --> 00:02:24,541
[Hai preso
ogni singola precauzione.]
23
00:02:27,101 --> 00:02:29,181
[-Maometto...]
[-Abu Snina.]
24
00:02:32,941 --> 00:02:34,581
[Buon per te.]
25
00:02:36,021 --> 00:02:37,621
[Da dove vieni?]
26
00:02:37,901 --> 00:02:39,501
[Dal Surda.]
27
00:02:41,621 --> 00:02:44,261
[Tu non sei né Mohammad
né dal Surda.]
28
00:02:45,061 --> 00:02:46,461
[Sei ebreo.]
29
00:02:47,901 --> 00:02:49,301
[Bastardo, sei ebreo.]
30
00:03:03,181 --> 00:03:04,701
[Guardalo.]
31
00:03:06,661 --> 00:03:09,501
[Cosa ci fa Abu Snina a Nablus
con un fucile M-16 e una pistola?]
32
00:03:09,661 --> 00:03:11,541
[Lavoro per i servizi segreti.]
33
00:03:11,701 --> 00:03:13,141
[Bugiardo!]
34
00:03:17,861 --> 00:03:19,501
[Sei ebreo.]
35
00:03:27,661 --> 00:03:30,861
[Hai appena aperto i cancelli
dell'inferno per te stesso.]
36
00:03:33,421 --> 00:03:35,141
[Portami un po' d'acqua.]
37
00:03:37,221 --> 00:03:38,781
[Portami un po' d'acqua!]
38
00:03:41,181 --> 00:03:43,021
[Portami un po' d'acqua.]
39
00:03:43,901 --> 00:03:45,661
[Ora!]
40
00:03:45,861 --> 00:03:47,461
[Ora!]
41
00:04:18,901 --> 00:04:21,341
-Parlami, Moreno.
-Abbiamo rintracciato il veicolo su cui si trovava,
42
00:04:21,501 --> 00:04:23,381
ma sono riusciti a trasferirlo
ad un altro.
43
00:04:23,541 --> 00:04:24,781
Perché non ti sei esibito?
la Direttiva Annibale?
44
00:04:24,941 --> 00:04:27,501
Non lo facciamo
non spariamo ai nostri amici.
45
00:04:27,661 --> 00:04:29,581
Cosa ci fa qui?
Non ha smesso?
46
00:04:29,741 --> 00:04:31,901
E' lui il rapito
cognato.
47
00:04:32,061 --> 00:04:34,741
-Cos'è questa, una visita di famiglia?
-È un mio combattente.
48
00:04:34,901 --> 00:04:36,221
Perché non ti sei esibito?
la Direttiva Annibale?
49
00:04:36,381 --> 00:04:38,221
Se Abu Ahmad lo scopre
che Boaz ha ucciso suo fratello,
50
00:04:38,381 --> 00:04:39,201
lo massacrerà.
51
00:04:39,361 --> 00:04:41,421
Gideon, con tutto il rispetto,
abbiamo bisogno di una merce di scambio.
52
00:04:41,581 --> 00:04:43,621
Nurit, che è da Abu Ahmad
circolo immediato?
53
00:04:43,781 --> 00:04:46,981
Suo fratello è morto, quindi ecco
sua madre, sua moglie e lo sceicco Awdallah.
54
00:04:47,141 --> 00:04:50,741
Allora andiamo al suo villaggio,
rapire sua moglie e la sua fottuta madre...
55
00:04:50,901 --> 00:04:53,661
Doron, Israele è uno stato di diritto civile,
non un'organizzazione terroristica!
56
00:04:53,821 --> 00:04:56,021
Quindi elevatevi al di sopra della legge!
Pensa come un arabo!
57
00:04:56,181 --> 00:04:57,661
-Calmati!
-O agiamo adesso,
58
00:04:57,821 --> 00:05:01,781
o tra dieci anni rilascerai
mille assassini per il suo cadavere!
59
00:05:01,941 --> 00:05:03,181
Non toccarmi!
60
00:05:04,061 --> 00:05:07,861
Non lascerò che Boaz diventi
un altro Madhat Yusuf!
61
00:05:08,021 --> 00:05:11,581
-Avihai, Steve, portatelo fuori di qui. Doron!
-Lasciami andare!
62
00:05:11,741 --> 00:05:12,941
Basta, Steve.
63
00:05:15,541 --> 00:05:16,901
Chiedo scusa.
64
00:05:17,821 --> 00:05:18,781
Dammi una sigaretta.
65
00:05:18,941 --> 00:05:20,461
-Una sigaretta?
-Sì, una sigaretta.
66
00:05:51,141 --> 00:05:52,781
C'è qualcosa che non va?
67
00:05:53,781 --> 00:05:55,461
È successo qualcosa di terribile.
68
00:06:00,021 --> 00:06:01,501
E Boaz?
69
00:06:02,821 --> 00:06:05,061
Hamas lo ha rapito.
70
00:06:06,461 --> 00:06:09,861
-Chi?
-Boaz.
71
00:06:11,381 --> 00:06:12,821
Che cosa?
72
00:06:13,661 --> 00:06:15,381
Questo non può essere.
73
00:06:18,021 --> 00:06:22,101
Perché dici qualcosa?
così per me?
74
00:06:23,621 --> 00:06:27,341
Perché vieni qui?
dirmi cose del genere?
75
00:06:29,901 --> 00:06:31,661
Perché dici...
76
00:06:41,861 --> 00:06:45,141
È il tuo Abu Ahmad, vero?
77
00:06:46,741 --> 00:06:48,861
È stato il tuo Abu Ahmad a farlo?
78
00:06:51,501 --> 00:06:53,261
Eri lì?
79
00:06:55,421 --> 00:06:57,781
Avresti dovuto
vegliare su di lui!
80
00:06:58,941 --> 00:07:01,861
Avresti dovuto
vegliare su di lui!
81
00:07:07,621 --> 00:07:10,381
E' il mio fratellino.
82
00:08:08,261 --> 00:08:10,461
[-La pace sia con te.]
[-Su di te sia la pace.]
83
00:08:10,621 --> 00:08:12,301
[-Come stai?]
[-Lode ad Allah.]
84
00:08:12,461 --> 00:08:13,901
[Che Dio ti protegga.]
85
00:08:14,181 --> 00:08:15,981
[-Sei in buona salute.]
[-Lode ad Allah.]
86
00:08:16,141 --> 00:08:18,421
[Il Signore vi benedica
e tenerti.]
87
00:08:20,021 --> 00:08:22,461
[-La pace sia con te.]
[-Ciao.]
88
00:08:31,101 --> 00:08:34,421
[-Chiedi al ragazzo di lasciare la stanza.]
[-Quel ragazzo è la pupilla dei miei occhi.]
89
00:08:34,581 --> 00:08:37,981
[Con tutto il rispetto,
chiedigli di andarsene.]
90
00:08:42,021 --> 00:08:44,061
[Voi tre, per favore, andate via.]
91
00:08:55,661 --> 00:08:57,341
[Ho sentito che hai rapito un soldato.]
92
00:08:57,501 --> 00:09:00,661
[-È così?]
[-Beh, l'hai fatto o no?]
93
00:09:03,701 --> 00:09:07,341
[Abu Ahmad, perché ho bisogno di sentire
sulle nostre azioni in TV?]
94
00:09:07,501 --> 00:09:10,561
[Se avessi vegliato su mio fratello,
non saremmo in questa situazione.]
95
00:09:10,721 --> 00:09:13,341
[Conosco la morte di tuo fratello
lo Shahid è stato duro con te,]
96
00:09:13,501 --> 00:09:17,461
[ma un'azione come questa potrebbe
interrompere il nostro sostegno dal Qatar,]
97
00:09:17,901 --> 00:09:19,741
[dall'Autorità,]
98
00:09:19,901 --> 00:09:23,821
[e, peggio di tutto, potrebbe ostacolare il tuo
piani per l'attentato dinamitardo di Al-Buraq.]
99
00:09:23,981 --> 00:09:25,541
[Basta!]
100
00:09:25,941 --> 00:09:28,821
[Chi sei tu per insegnarmi
come condurre una guerra?!]
101
00:09:28,981 --> 00:09:29,901
[Hai mai portato un'arma?]
102
00:09:30,061 --> 00:09:32,421
[Sai cos'è un proiettile
allo stomaco?]
103
00:09:32,581 --> 00:09:34,661
[Dovremmo lasciare che un'altra unità
effettuare l'attacco?]
104
00:09:35,381 --> 00:09:36,421
[Per esempio?]
105
00:09:36,581 --> 00:09:38,141
[Senti chi parla,]
106
00:09:38,301 --> 00:09:41,981
[è Salahuddin Ayyubi, l'uomo
che mandò la cognata vedova]
107
00:09:42,141 --> 00:09:43,421
[-per farsi esplodere--]
[-Sei pazzo?]
108
00:09:43,581 --> 00:09:45,061
[Calmati.]
109
00:09:45,221 --> 00:09:47,341
[Pregate per il Profeta, amici miei.]
110
00:09:47,821 --> 00:09:49,101
[Abu Ahmad,]
111
00:09:49,261 --> 00:09:52,861
[sei il più grande della Palestina
e il combattente più importante.]
112
00:09:53,021 --> 00:09:57,461
[La leadership sa che,
lo fanno tutti, non è un segreto.]
113
00:09:57,621 --> 00:10:01,781
[Ma preferiscono che tu sia concentrato
sulla pianificazione e l'esecuzione dell'attacco]
114
00:10:01,941 --> 00:10:04,461
[e questo non lo fai
sorprenderli di nuovo.]
115
00:10:04,941 --> 00:10:06,981
[Sceicco, lo sai
sei come un padre per me.]
116
00:10:07,141 --> 00:10:07,861
[Che Dio ti protegga.]
117
00:10:08,021 --> 00:10:11,541
[Se non fossi più stato nella mia vita da allora
Avevo 12 anni, a quest'ora sarei morto.]
118
00:10:11,701 --> 00:10:14,741
[Abu Ahmad, amico mio,
grazie a Dio per questo, non a me.]
119
00:10:14,901 --> 00:10:17,221
[-Grazie a Dio.]
[-Grazie a Dio.]
120
00:10:18,261 --> 00:10:20,781
[Restituirò loro il prigioniero
per rispetto nei tuoi confronti, Sheikh.]
121
00:10:20,941 --> 00:10:23,141
[Che Allah ti benedica, Abu Ahmad.]
122
00:10:23,741 --> 00:10:25,381
[Che Allah ti protegga.]
123
00:10:43,581 --> 00:10:45,421
[Sei un eroe.]
124
00:10:45,581 --> 00:10:46,781
[Che Dio ti benedica.]
125
00:10:47,181 --> 00:10:48,461
[Sei un eroe.]
126
00:10:50,021 --> 00:10:52,101
[-Dov'è?]
[-Non è importante.]
127
00:10:52,261 --> 00:10:54,221
[Organizzare un luogo sicuro,
e te lo daremo.]
128
00:10:54,381 --> 00:10:57,381
[Bene. Dammi 24 ore.]
129
00:10:58,661 --> 00:11:00,021
[Sei un eroe.]
130
00:11:22,021 --> 00:11:24,021
[Penso che ci siamo subito rallegrati.]
131
00:11:24,181 --> 00:11:26,101
[Dice che lavora
per i servizi segreti.]
132
00:11:26,261 --> 00:11:29,501
[Il suo nome è Mohammed Abu Snina,
viene dal Surda.]
133
00:11:30,581 --> 00:11:31,941
[Gli credi?]
134
00:11:32,101 --> 00:11:33,741
[C'è una famiglia Abu Snina
nel Surda.]
135
00:11:33,901 --> 00:11:37,621
[Potrebbe dire la verità.
Ma ho trovato questo su di lui.]
136
00:11:43,901 --> 00:11:47,821
[-Qualcuno lo ha visto o identificato?]
[-Non ancora, ci stiamo lavorando.]
137
00:11:47,981 --> 00:11:49,461
[Vado a trovarlo.]
138
00:12:09,501 --> 00:12:12,261
[-Maometto?]
[-Sì.]
139
00:12:20,861 --> 00:12:22,821
[Sei del Surda?]
140
00:12:25,141 --> 00:12:27,021
[Sei fortunato.]
141
00:12:27,181 --> 00:12:29,341
[Ho famiglia nel Surda.]
142
00:12:31,141 --> 00:12:34,141
[La famiglia Owde. Li conosci?
Gestiscono un negozio di pollame.]
143
00:12:39,421 --> 00:12:41,341
[Li conosci o no?]
144
00:12:41,501 --> 00:12:45,461
[C'è una famiglia Owde
in Surda, ma...]
145
00:12:45,901 --> 00:12:48,301
[...non gestiscono un negozio di pollame.]
146
00:12:48,541 --> 00:12:51,021
[Gestiscono un negozio di dolciumi.]
147
00:12:54,421 --> 00:12:57,421
[Le migliori caramelle
in tutta la Palestina, eh?]
148
00:13:14,861 --> 00:13:16,301
[Cosa?]
149
00:13:20,381 --> 00:13:22,101
[Non può essere.]
150
00:13:23,261 --> 00:13:24,301
[Cosa?]
151
00:13:26,181 --> 00:13:28,301
[Lode ad Allah.]
152
00:13:31,701 --> 00:13:33,621
[Lode ad Allah.]
153
00:13:33,861 --> 00:13:38,701
[Lode ad Allah per l'invio
tu per me, tra tutte le persone.]
154
00:13:45,781 --> 00:13:47,701
[Sai chi sono?]
155
00:13:47,981 --> 00:13:50,141
[-No.]
[-Bugiardo!]
156
00:13:51,661 --> 00:13:53,861
[Parli arabo, eh?]
157
00:13:54,021 --> 00:13:56,181
[Prega per la tua anima.]
158
00:14:01,141 --> 00:14:03,741
[Quella è la mano che ha ucciso
mio fratello Bashir.]
159
00:14:03,901 --> 00:14:05,101
[Di cosa stai parlando?]
160
00:14:05,261 --> 00:14:08,261
[Perché pensi che abbiamo bombardato
il pub di Tel Aviv?]
161
00:14:13,221 --> 00:14:14,341
Bastardi!
162
00:14:14,501 --> 00:14:17,421
Sparami,
figlio di puttana! Sparare!
163
00:14:21,501 --> 00:14:23,101
[Tu--]
164
00:14:23,261 --> 00:14:25,381
[Non toccarlo.
Lascialo in pace.]
165
00:14:25,541 --> 00:14:27,221
[Lasciatelo in pace.]
166
00:15:08,141 --> 00:15:10,741
Bene, bene.
167
00:15:18,421 --> 00:15:20,141
Il corpo di Ali Karmi è stato ritrovato --
168
00:15:20,301 --> 00:15:21,541
Aspetta, lo prendo.
169
00:15:25,101 --> 00:15:27,821
-Ciao?
-Ciao?
170
00:15:29,181 --> 00:15:31,861
Sono qui con i bambini,
quindi non posso...
171
00:15:32,261 --> 00:15:36,141
-Devo chiamare più tardi?
-In realtà...
172
00:15:37,541 --> 00:15:39,861
...è meglio se smetti di chiamare.
173
00:15:42,701 --> 00:15:46,061
Parliamo dopo
questo incubo è finito.
174
00:15:50,581 --> 00:15:52,701
Volevo solo
per essere sicuro che tu stia bene.
175
00:15:54,341 --> 00:15:56,101
Non posso proprio...
176
00:15:57,501 --> 00:15:59,261
Non riesco a respirare.
177
00:16:04,501 --> 00:16:06,061
Voglio vederti.
178
00:16:09,141 --> 00:16:11,301
Dovresti saperlo
Ti penso tutto il tempo.
179
00:16:13,621 --> 00:16:16,661
Beh... anch'io.
180
00:16:31,861 --> 00:16:34,781
-Voi ragazzi volete qualcosa da mangiare?
-NO.
181
00:16:34,941 --> 00:16:38,901
...che ha suscitato le voci
riguardo a quello che è successo lì.
182
00:16:41,901 --> 00:16:46,141
QUARTIERE MASYOUN
RAMALLAH
183
00:17:20,341 --> 00:17:23,101
[Non aver paura,
siamo brave persone.]
184
00:17:23,421 --> 00:17:27,821
[-Cosa ci fai qui?]
[-Scusate per il disordine, Nidal ha fame.]
185
00:17:27,981 --> 00:17:29,661
[Pulirà tutto.]
186
00:17:29,821 --> 00:17:31,821
[Faccio un pasticcio,
lo pulisce.]
187
00:17:32,821 --> 00:17:36,141
[Non ho soldi qui,
solo alcuni gioielli in camera da letto.]
188
00:17:36,301 --> 00:17:37,621
[Prendi tutto.]
189
00:17:39,221 --> 00:17:43,421
[Dottore, tutto ciò che vogliamo sei tu.]
190
00:17:44,141 --> 00:17:46,141
[Non hai sentito la notizia?]
191
00:17:47,381 --> 00:17:49,461
[Abbiamo catturato
un agente antiterrorismo]
192
00:17:49,621 --> 00:17:51,941
[e stiamo avendo
una grande festa stasera,]
193
00:17:52,741 --> 00:17:54,781
[ma ha bisogno di un'operazione.]
194
00:17:54,941 --> 00:17:59,661
[Cosa c'entra con me?
Sono un medico, non un chirurgo.]
195
00:17:59,821 --> 00:18:02,021
[Oggi lo sarai
eseguire un intervento chirurgico.]
196
00:18:02,181 --> 00:18:04,581
[Chiedi ad Abu Sharif di farlo.]
197
00:18:05,461 --> 00:18:07,981
[Gli ebrei catturarono Abu Sharif.]
198
00:18:08,501 --> 00:18:12,181
[Anche se volessi,
Non saprei come operare.]
199
00:18:13,941 --> 00:18:15,341
[Vieni con me.]
200
00:18:21,581 --> 00:18:23,301
[Mamma! Madre!]
201
00:18:23,581 --> 00:18:25,101
[Stai bene?!]
202
00:18:27,941 --> 00:18:29,261
[Sei pazzo.]
203
00:18:29,421 --> 00:18:33,221
[-Quella donna è la zia di Walid Al-Abed.]
[-Ci ha mandato Walid.]
204
00:19:31,701 --> 00:19:33,261
[Non posso farlo.]
205
00:19:34,101 --> 00:19:35,741
[Non posso.]
206
00:19:36,301 --> 00:19:37,821
[Sei pazzo.]
207
00:19:43,741 --> 00:19:45,741
[Chi sei?]
208
00:19:45,901 --> 00:19:47,221
[Lasciami andare!]
209
00:19:47,381 --> 00:19:49,941
[-Cosa gli stai facendo?!]
[-Lasciami andare!]
210
00:19:50,101 --> 00:19:55,021
[Lasciami andare, bastardo!
Lasciami andare!]
211
00:20:24,181 --> 00:20:25,701
[Perché l'hai fatto?]
212
00:20:25,861 --> 00:20:27,301
[Perché l'hai fatto?]
213
00:20:27,461 --> 00:20:30,901
[Non preoccuparti, Shirin, è al sicuro.
Non farei del male a mia zia.]
214
00:20:33,301 --> 00:20:35,141
[Lasciala andare.]
215
00:20:36,981 --> 00:20:39,181
[Prima promettimelo
che eseguirai l'intervento chirurgico.]
216
00:20:39,341 --> 00:20:40,941
[È impossibile.]
217
00:20:41,101 --> 00:20:43,701
[Ti hanno fatto il lavaggio del cervello
nel rapire mia madre!]
218
00:20:43,861 --> 00:20:47,261
[dovevo farlo. E' l'unico modo
per farti eseguire l'intervento.]
219
00:20:47,421 --> 00:20:51,421
[Avevi infinite possibilità,
ma tu sei un idiota cieco e radicale.]
220
00:20:51,581 --> 00:20:52,981
[Lasciala andare!]
221
00:20:53,261 --> 00:20:56,541
[Fai quello che ti chiedo. Ora!]
222
00:20:57,661 --> 00:21:00,061
[Sono un medico
e ho fatto un giuramento.]
223
00:21:00,221 --> 00:21:02,861
[Non capisci?
Non posso fare cose del genere.]
224
00:21:03,021 --> 00:21:06,101
[Che ci sono cose più importanti
rispetto al giuramento di Ippocrate,]
225
00:21:06,261 --> 00:21:08,741
[come la tua fedeltà
nella tua patria.]
226
00:21:09,221 --> 00:21:11,381
[Ma non sono un chirurgo.]
227
00:21:11,541 --> 00:21:12,861
[Potrei ucciderlo.]
228
00:21:13,021 --> 00:21:16,501
[Non preoccuparti, non lo ucciderai.]
229
00:21:16,661 --> 00:21:19,301
[Sei il più talentuoso
persona che abbia mai incontrato.]
230
00:21:19,461 --> 00:21:21,521
[La donna più talentuosa.]
231
00:21:21,681 --> 00:21:23,861
[Eseguirai l'intervento chirurgico
con successo.]
232
00:21:24,101 --> 00:21:25,501
[No.]
233
00:21:28,981 --> 00:21:32,061
[Se non lo fai tu, lo farò io.]
234
00:21:37,101 --> 00:21:39,101
[Cosa mi vuoi
fargli?]
235
00:22:00,221 --> 00:22:01,861
[-La pace sia con te.]
[-Ciao.]
236
00:22:02,021 --> 00:22:02,941
[Come stai?]
237
00:22:06,021 --> 00:22:07,821
[Che Allah vi benedica
per essere venuto qui, Sheikh.]
238
00:22:07,981 --> 00:22:10,621
[Va tutto bene?
Qualche problema con l'ebreo?]
239
00:22:10,781 --> 00:22:12,741
[No, va tutto bene.]
240
00:22:15,381 --> 00:22:20,321
[Tenetelo al sicuro. Tra due ore,
Gli uomini di Abu Samara verranno a prenderlo.]
241
00:22:20,481 --> 00:22:22,781
[Si sono organizzati
una posizione adatta per lui.]
242
00:22:23,981 --> 00:22:26,261
[Sceicco, ci sono state
un cambio di programma.]
243
00:22:37,581 --> 00:22:40,261
[Sceicco, ci teniamo l'ebreo.]
244
00:22:40,421 --> 00:22:42,781
[Non puoi farlo.]
245
00:22:42,941 --> 00:22:46,301
[Abu Samara andrà su tutte le furie.
Pensa già che tu lo maltratti,]
246
00:22:46,461 --> 00:22:48,621
[che lo ignori completamente.]
247
00:22:48,781 --> 00:22:51,141
[Dichiareresti guerra
su Abu Samara.]
248
00:22:51,301 --> 00:22:54,741
[Mi preoccupo per Abu Samara,
non puoi fargli questo.]
249
00:22:54,901 --> 00:22:57,221
[Sceicco, quell'ebreo ha ucciso
mio fratello Bashir.]
250
00:22:57,421 --> 00:22:58,221
[Cosa?]
251
00:23:02,141 --> 00:23:04,781
[-Non può essere.]
[-Me lo ha detto.]
252
00:23:04,941 --> 00:23:07,701
[Oltre a ciò, sta morendo.
È stato ferito durante la sua cattura.]
253
00:23:07,861 --> 00:23:11,501
[Tra un'ora o due sarà un cadavere,
e un cadavere ha meno valore.]
254
00:23:12,301 --> 00:23:13,341
[Cosa stai facendo?]
255
00:23:13,501 --> 00:23:15,581
[Oggi andiamo
negoziare con gli ebrei.]
256
00:23:17,381 --> 00:23:20,061
[Non puoi gestirlo
trattative da solo.]
257
00:23:20,221 --> 00:23:23,101
[E il movimento?
Che mi dici di Abu Samara?]
258
00:23:23,261 --> 00:23:26,461
[Rilassati. Quando i prigionieri vengono rilasciati,
le persone vengono a fare foto con loro.]
259
00:23:26,621 --> 00:23:29,701
[Saranno felici.
E tu mi aiuterai.]
260
00:23:31,181 --> 00:23:33,461
[Sei impazzito.]
261
00:23:33,621 --> 00:23:36,941
[Sì, e tu mi aiuterai.
Voglio che tu conduca le trattative.]
262
00:23:37,101 --> 00:23:39,581
[Gli egiziani faranno da mediatori.]
263
00:23:41,221 --> 00:23:44,981
[Dio sceglie
il nostro percorso per noi, non noi.]
264
00:23:48,781 --> 00:23:50,861
[Non sei tu il pazzo,]
265
00:23:51,061 --> 00:23:54,581
[Lo sono, per seguire
al tuo comando.]
266
00:24:20,701 --> 00:24:22,181
Cosa?
267
00:24:24,341 --> 00:24:28,421
Gideon Avital vuole discutere
uno scambio di prigionieri con gli egiziani.
268
00:24:30,021 --> 00:24:31,941
Funzionerà?
269
00:24:40,861 --> 00:24:42,421
C'è un'altra opzione.
270
00:24:44,661 --> 00:24:46,221
Quale opzione?
271
00:24:47,741 --> 00:24:49,421
Nessuna approvazione.
272
00:24:50,661 --> 00:24:55,061
-Lo riporterà indietro?
-A Dio piacendo.
273
00:24:57,661 --> 00:25:00,061
Quindi vai a riprendere mio fratello.
274
00:25:02,781 --> 00:25:04,621
Riportatelo indietro.
275
00:25:19,061 --> 00:25:21,421
-Mi oppongo.
-Perché?
276
00:25:22,261 --> 00:25:24,501
- Altrimenti come puoi riportarlo indietro?
-Non così.
277
00:25:24,661 --> 00:25:26,741
Doron, non possiamo farlo
solo perché è tuo parente.
278
00:25:26,901 --> 00:25:29,901
Non è questo il punto, è una squadra
membro, è più che una famiglia.
279
00:25:30,061 --> 00:25:32,941
È un ammutinamento.
Vi metteranno tutti in prigione.
280
00:25:39,141 --> 00:25:41,461
Sei un dannato idiota.
281
00:25:42,141 --> 00:25:43,901
Maledetto idiota!
282
00:25:44,061 --> 00:25:46,421
E lo sai
cosa c'è di veramente incasinato?
283
00:25:46,621 --> 00:25:50,221
-Boaz lo farebbe per te in un batter d'occhio.
-È così?
284
00:25:52,341 --> 00:25:54,181
Non lo farei per te.
285
00:25:54,461 --> 00:25:55,741
-È così?
-Sì.
286
00:25:55,901 --> 00:25:58,621
Figlio di puttana!
287
00:25:58,781 --> 00:26:03,821
-Vai a farti fottere, bastardo!
- Togliti dalla mia faccia, frocio!
288
00:26:03,981 --> 00:26:06,981
-Calmati!
-È un idiota del cazzo!
289
00:26:07,141 --> 00:26:09,741
Va bene, sono tranquillo.
290
00:26:12,261 --> 00:26:16,061
Potremmo finire in prigione,
ma non me ne frega un cazzo.
291
00:26:16,461 --> 00:26:19,661
Vado a prendere Boaz.
Siete tutti i benvenuti se volete unirvi a me.
292
00:26:23,621 --> 00:26:24,981
Ci sto.
293
00:26:28,421 --> 00:26:30,981
Ci puoi scommettere, ci sto.
294
00:26:33,941 --> 00:26:37,541
Sono fuori di testa.
Dobbiamo denunciarli.
295
00:26:43,501 --> 00:26:44,861
Nurit.
296
00:27:00,261 --> 00:27:01,821
[Cosa hanno fatto?]
297
00:27:08,981 --> 00:27:10,781
[Cosa mi hai fatto?]
298
00:27:10,941 --> 00:27:12,821
[Cosa mi hai fatto?]
299
00:27:34,381 --> 00:27:35,741
[Sei sveglio?]
300
00:27:35,901 --> 00:27:37,461
[Cosa mi hai fatto?]
301
00:27:38,101 --> 00:27:39,901
[Un piccolo intervento chirurgico.]
302
00:27:43,141 --> 00:27:45,941
[Per ripagare un vecchio debito.]
303
00:27:48,221 --> 00:27:50,221
[La figlia di Ali Karmi.]
304
00:27:50,541 --> 00:27:52,461
[La aiuterai.]
305
00:27:54,621 --> 00:27:56,861
[Di cosa stai parlando?]
306
00:27:57,261 --> 00:27:58,861
[Di cosa stai parlando?!]
307
00:27:59,021 --> 00:28:00,861
[Di cosa stai parlando?!]
308
00:28:06,501 --> 00:28:08,061
[Di cosa stai parlando?!]
309
00:28:08,221 --> 00:28:10,181
[Di cosa stai parlando?]
310
00:28:11,061 --> 00:28:13,261
[Di cosa stai parlando,
figlio di puttana?!]
311
00:28:13,421 --> 00:28:15,901
Ancora una volta, non possiamo
fornire dettagli sull'incidente
312
00:28:16,061 --> 00:28:18,141
quello accaduto negli abbandonati
fabbrica vicino a Tul Qarem.
313
00:28:18,301 --> 00:28:21,261
Siamo a conoscenza delle voci
che quasi tutti hanno sentito,
314
00:28:21,421 --> 00:28:25,301
ma la censura ce lo vieta
fornendo ulteriori dettagli al riguardo.
315
00:28:27,261 --> 00:28:30,021
-Ciao?
-Ehi, Guli.
316
00:28:30,421 --> 00:28:33,221
Non sarò disponibile
per diversi giorni, ma...
317
00:28:34,101 --> 00:28:35,901
...andrà tutto bene.
318
00:28:36,141 --> 00:28:37,661
Cosa sta succedendo?
319
00:28:39,461 --> 00:28:41,461
Non posso discuterne al telefono.
320
00:28:44,061 --> 00:28:45,741
-È papà?
-SÌ.
321
00:28:45,901 --> 00:28:47,741
Mettilo al telefono.
322
00:28:48,821 --> 00:28:52,021
-Papà?
-Ehi, Ido.
323
00:28:52,181 --> 00:28:54,941
-Stai bene?
-Sto bene.
324
00:28:55,101 --> 00:28:58,061
Papà, lo sono davvero?
ucciderà Boaz?
325
00:29:00,901 --> 00:29:03,061
Ovviamente no.
326
00:29:03,221 --> 00:29:06,301
-Lo riporterai indietro?
-Certo.
327
00:29:06,461 --> 00:29:08,781
-Quando?
-Presto.
328
00:29:09,701 --> 00:29:13,141
Assicurati solo
non rapiscono anche te.
329
00:29:17,621 --> 00:29:22,061
-Papà? Riesci a sentirmi?
-Forte e chiaro, Ido, amico.
330
00:29:22,221 --> 00:29:26,261
Non preoccuparti. Sto cercando
dopo mamma e Noga.
331
00:29:32,021 --> 00:29:33,621
Papà?
332
00:29:37,101 --> 00:29:39,061
Ido, devo riattaccare.
333
00:29:43,021 --> 00:29:45,461
Dammi il telefono.
Doron?
334
00:29:53,541 --> 00:29:54,581
Va bene.
335
00:30:03,021 --> 00:30:08,461
TUL QAREM
336
00:30:27,421 --> 00:30:29,381
[Muoviti o sparo!]
337
00:30:29,901 --> 00:30:32,301
Spara! Sparare!
338
00:30:34,661 --> 00:30:36,021
[Allahu Akbar!]
339
00:30:36,741 --> 00:30:38,901
[Sali in macchina!]
340
00:30:40,181 --> 00:30:43,221
[Allahu Akbar!
Allahu Akbar!]
341
00:30:44,141 --> 00:30:45,461
Vai!
342
00:30:53,381 --> 00:30:55,661
Sceicco Awdallah
è stato rapito.
343
00:30:55,981 --> 00:30:58,661
-Siamo stati noi?
-Non credo.
344
00:31:02,061 --> 00:31:03,661
Non riesco a trovare nessuno.
345
00:31:08,541 --> 00:31:09,901
Bastardo.
346
00:31:10,061 --> 00:31:12,501
Moreno, ministro della Difesa
è al telefono.
347
00:31:14,261 --> 00:31:16,681
-SÌ?
-Non dirmi che l'abbiamo fatto.
348
00:31:16,841 --> 00:31:18,461
Ne ho appena sentito parlare.
349
00:31:20,261 --> 00:31:23,141
-Dov'è Doron Kabilio?
-Non l'ho ancora rintracciato.
350
00:31:23,301 --> 00:31:26,061
Moreno, se ci sono i tuoi ragazzi dietro a tutto questo,
la tua carriera è finita
351
00:31:26,221 --> 00:31:28,461
Calmiamoci tutti un po'.
Noi...
352
00:31:32,461 --> 00:31:34,101
Dov'è quell'idiota?
353
00:31:47,461 --> 00:31:49,141
[Siamo qui.]
354
00:31:57,341 --> 00:31:58,701
[Spostalo.]
355
00:32:03,701 --> 00:32:05,301
[Dai, muoviti.]
356
00:32:17,061 --> 00:32:18,621
Ciao?
357
00:32:18,901 --> 00:32:19,941
L'abbiamo preso.
358
00:32:20,101 --> 00:32:22,981
-Sei pazzo?!
-Era l'unico modo per salvare Boaz.
359
00:32:23,141 --> 00:32:26,381
-Chi è con te? Dove sei?
-Meno sai, meglio è.
360
00:32:26,541 --> 00:32:28,061
Nurit è con te?
361
00:32:29,581 --> 00:32:33,421
Mettimi Nurit al telefono, adesso!
Doron? Doron!
362
00:32:45,421 --> 00:32:46,861
Figlio di puttana.
363
00:33:11,461 --> 00:33:13,221
[Cosa succede adesso?]
364
00:33:13,381 --> 00:33:18,341
Ora Abu Ahmad ha 24 ore
per liberare il nostro amico.
365
00:33:21,181 --> 00:33:22,981
[E se rifiuta?]
366
00:33:23,141 --> 00:33:27,181
[Se rifiuta,
Ti decapiterò.]
367
00:33:27,421 --> 00:33:28,501
[Capito?]